most people are happy to take the lack of dangers on their map as evidence of the safety of the terrirtory

I believe they are mostly correct in that. What other evidence should they consider?

so they dont update their maps

That's a non sequitur. There are strong natural selection forces against this kind of behaviour.