The German version a quick google search finds in a few places on the web, all unsourced, is very close to the first version, except that Tausendfüß(l)er literally means millipede, centipede would be Hundertfüß(l)er.