One has to do with the breakdown of many finite operations, such as size comparison, in a way that e.g. prevents me from comparing two "infinite" collections of observers to determine anthropic probabilities.
Born probabilities seem to fit your bill perfectly. :-)
Don't think I haven't noticed that. (In fact I believe I wrote about it.)
[edit: sorry, the formatting of links and italics in this is all screwy. I've tried editing both the rich-text and the HTML and either way it looks ok while i'm editing it but the formatted terms either come out with no surrounding spaces or two surrounding spaces]
In the latest Rationality Quotes thread, CronoDAS quoted Paul Graham: