Are there differences between prediction and markets that make it easier for a "smart bias-educated person" to win fairly easily?
Yes. Prediction markets are far smaller, and have far less intelligence devoted to exploiting away their irrationalities.
Here's our place to discuss Less Wrong topics that have not appeared in recent posts. Have fun building smaller brains inside of your brains (or not, as you please).