I've tried to avoid being the 'feminism police' around here too, despite apparently having a stronger background in it than you do. I'll try to pay more attention.

This is perhaps an obvious case of "don't be rude or marginalize any groups" that seems like a good rule for inclusivity. But it is worth bringing these things to attention specifically; the places where people are often biased are worth being reminded of.