Indeed. Where these issues bump into such empirical questions, it seems like we should need statistical, rather than merely anecdotal, evidence.

But the evidence that we do have is anecdotal, and it does suggest that some valued members of our community are made uncomfortable (to the point of considering leaving) by some inconsiderate use of language. And those who like this site are already a statistical anomaly.