Great post.

I agree that you identify a very good reason to take care in the use of gender-specific pronouns or anything else that is likely to create in-group, out-group effects.

I also think there probably was a fair amount of attitude polarization on the question of how acceptable it was to make the statement in question.