If we were playing a chronophone game, this would come out as "Let's not discuss Copernicus' theories: this should be a place where Jesuit scientists and philosophers can be comfortable".

Nonsense. It was with the aim of preventing this misunderstanding that I suggested the Dawkins/Dennett test (apparently to no avail). "Low status" doesn't mean what you seem to think; it's not the same thing has holding a minority opinion. Galileo's status was quite high, which is why he was treated as a threat by the church rather than being ignored as a lunatic. A more appropriate chronophone rendering might be: "Let's make sure we wear our wigs and robes properly and have a Latin version ready to go ."

Finally note that I said "if at all possible". If for some reason a particular line of reasoning actually does signal low status but nonetheless needs to be heard, we have an escape clause. It shouldn't be used lightly, however.