I found a flaw in my post. There is not a dichotomy between valuing making LW more accessable and valuing other things, so the second sentence should read "To the degree that you value having a discussion that's accessable to a diverse group of people, consider following the above advice. In cases where other things that are more important conflict with that, ignore it."