I think agree with you that status doesn't quite seem to cover everything. But "threatens social standards" seems like too much of a black box to me to be a very satisfying explanation in itself. I guess if it suggests anything, it's that offense, like social standards, have too many distinct, and not always sensible causes to be traced back to a single root.