When I said the toss wasn't determined yet, I meant that the outcome of the toss was not known yet by me.

Hence it's your uncertainty, which can as well be handled in deterministic world. And in deterministic world, I don't know how to parse your sentence

it is more natural to me to think of the "fundamental truth" as being what the probability of heads is, as a property of the coin and the flip