I'm with you on this one. What Shalizi is criticizing is essentially a consequence of the desideratum that a single real number shall represent the plausibility of an event. I don't think the methods he's advocating dispense with the desideratum, so I view this as a delicious bullet-shaped candy that he's convinced is a real bullet and is attempting to dodge.