In my not terribly extensive experience with BDSM scene, I found that people who like pain like it extremely selectively - only right amount of it, of particular kind, and in sexual context. They avoid unpleasant experiences and pain outside this narrow context just like everyone else.