Edited my reply to correct and clarify (though I'll pass on debating the merits of phlogiston theory).

After re-reading your original comment (it took me a while to parse it) I generally agree with your points. In particular I think "The bug is discarding the rest of the probability distribution" is a good way of summarizing the problem, and something I'll be mulling over.