Depending on your purpose, I think it's probably useful to distinguish between self-regarding and other-regarding utilons as well. A consequentialist moral theory may want to maximise the (weighted) sum of (some transform of) self-regarding utilons, but to exclude other-regarding utilons from the maximand (to avoid "double-counting").

The other interesting question is: what does it actually mean to "value" something?