Testing long-term memory would probably be pretty easy, actually, using flash card programs like Supermemo. You just measure the retention of foreign vocabulary over time, and compare based on when it was first learned and whether you were sleeping regularly or not over that time, or using modafinil, or whatever. Of course, it's still much more tricky than testing short term memory.