No. The Medawar zone is more about scientific discoveries as marketable products to the scientific community, not the cultural and cognitive pressures of those communities which affect how those products are used as they become adopted.

Different phenomena, although there are almost certainly common causes.