Huh! This provides a surprisingly non-zero amount of justification for an intuition I thought was probably just me being stupid - namely my attempt to rescale my utilities as fractions of the total number of observers or integral of observer-moments inside a universe, for purposes of cross-universe comparison.