Upvoted for explicitly noticing and noting your confusion. One of the best things about Less Wrong is that noticing the flaws in one's own argument is respected and rewarded. (As it should be, in a community of truth-seekers.)

Good for you!