When non-DNA inheritance gets better at using the available resources, a likely result is more effective competition for resources with existing organisms - leaving many affected humans unemployed and dependent on alms from the government.

It is true that population growth would probably be reduced in this kind of scenario - since usually the government pays the unemployed just enough to exist on.