For example, you have to assume that Copy 1 can inspect Copy 2's source code.

It would suffice, instead, to have strong evidence that the copying process is trustworthy; in the limit as the evidence approaches certainty, the more adaptive instinct would approach indifference between the cases.