Rereading the comments on this thread, the problem is more subtle than I had thought - and I had better retract the above comment. I am inclined towards the idea that copying doesn't really alter the pattern - but that kind of anthropic reasoning seems challenging to properly formalise under the given circumstances.