The difference is that Newcomb's problem allows you to assume that your (believed) choice of output is guaranteed to be your actual decision.

Post-computation interference only occurs in real-life scenarios (or hypotheticals that assume this realistic constraint), and it is those scenarios where Eliezer_Yudkowsky shows that you should pick a different computation output, given its robustness against interference from your "corrupted hardware".