their actions are severely suboptimal for that belief set.

I agree that this is the case. However, that they don't really believe in the tenets from Christianity only follows from this if we have a strictly behaviorist definition of "belief". I doubt many people hold that view and I'm not sure why anyone should.