Agreed on the UI being incredibly confusing (and slow).

In terms of usability, if they just moved the judgment buttons down below, added text like "Render final judgment on this prediction" to make it obvious what judgment does, and changed "My 2 cents" to "Submit Estimate" or something like that, it would be a huge improvement over the current. These sorts of very minor cosmetic UI changes would be trivial to make.