If possible, that would certainly be a great solution.

The original (our-world) Lawyer Problem goes beyond what we've discussed here: it involves (ex-) lawyers both deliberately making the law and the case law more and more complex, to increase the value of their services.