the only reason, as far as I can tell, why the MWI is being chosen as the source of the dilemma is because we're already starting with the assumption that the MWI is correct and relevant here.

I think we're starting with the assumption that it's vastly more likely than the other possible explanations.