I do not agree. Without the lampshading the sexist implication (that is, "women are more worthy recipients of love than men are") is negligible. Claiming that the quote is sexist while saying it increases the extent that this implication is present and so gives men more cause to feel slighted.
I don't take offence at the possible slight but do find the lamp-shading distasteful.
The implication you've mentioned isn't present, with or without the "lampshading".
A monthly thread for posting rationality-related quotes you've seen recently (or had stored in your quotesfile for ages).