I definitely recognize this tendency and have struggled with it. However, it would be a shame if someone discovered the answer to the ultimate question of life, the universe and everything and then failed to share it because they were afraid of man-with-a-hammer syndrome. Also, I think that even when obviously flawed this kind of thought process can be fruitful. Cross-domain analogies are one of our best ways of generating hypotheses.