As an anecdotal probably not average Australian I don't recall hearing the term 'Eastern Front' discussed. I would probably be able to point out some of the places on a world map where significant fighting was concentrated and some of the key events occurred, particularly those most related to Australia. It may be the case that I simply haven't made note of the term 'Eastern Front' because that kind of detail bores me.