There's no separation to be had between politics and technology.
The biggest influence on technology is regulation which outlaws, restricts, or places huge financial barriers to entry (as with medical research); another non-trivial influence is politically controlled financing of R&D.
And arguably, the biggest influence on politics that isn't itself political is technology (case in point: modern communications, computer, and the Internet spreading censored information, creating more popular awareness and coordinating protests.)
So I think political and technological events are inseparable over almost any timescale.
I agree that there is little to no separation, but I think a distinction can be made. Namely, there are two different words that mean different things. When predicting what is going to affect people you can probably find a way to split the techno-political mash usefully. This may be as simple as using one word over the other.
I would like to propose this as a thread for people to write in their predictions for the next year and the next decade, when practical with probabilities attached. I'll probably make some in the comments.