I'm confused... did you update at all on the possibility of harms from long-term melatonin use after reading the article?
No. Your excerpt was a poor exposition of the standard precautionary principle I regard as entirely useless.
Reading your link now, I have even less reason to pay attention to it. It's a random press release about a presumably small unreplicated animal study in a species I don't know to be particularly germane to humans (eg. chimps) about changes of unclear importance in a body system with no human analogues ("In birds, switching off GnRH causes the gonads -- testes and ovary -- to shrink as part of the birds' yearly cycle.") with doses potentiall...
Full essay: http://www.gwern.net/Melatonin