Re: "Is the relationship between biological and ethical evolution just an analogy or something more for you?"
Ethics is part of biology, so there is at least some link. Beyond that, I am not sure what sort of analogy you are suggesting. Maybe in some evil parallel universe, morality gets progressively nastier over time. However, I am more concerned with the situation in the world we observe.
The section you quoted is out of context. I was actually explaining how the idea that "moral progress cannot fail to occur" was not a logical consequence of moral evolution - because of the possibility of moral devolution. It really is possible to look back and conclude that your ancestors had better moral standards.
In this video, Julian Savulescu from the Uehiro centre for Practical Ethics argues that human beings are "Unfit for the future" - that radical technological advance, liberal democracy and human nature will combine to make the 21st century the century of global catastropes, perpetrated by terrorists and psychopaths, with tools such as engineered viruses. He goes on to argue that enhanced intelligence and a reduced urge to violence and defection in large commons problems could be achieved using science, and may be a way out for humanity.
Skip to 1:30 to avoid the tedious introduction
Genetically enhance humanity or face extinction - PART 1 from Ethics of the New Biosciences on Vimeo.
Genetically enhance humanity or face extinction - PART 2 from Ethics of the New Biosciences on Vimeo.
Well, I have already said something rather like this. Perhaps this really is a good idea, more important, even, than coding a friendly AI? AI timelines where super-smart AI doesn't get invented until 2060+ would leave enough room for human intelligence enhancement to happen and have an effect. When I collected some SIAI volunteers' opinions on this, most thought that there was a very significant chance that super-smart AI will arrive sooner than that, though.
A large portion of the video consists of pointing out the very strong scientific case that our behavior is a result of the way our brains are structured, and that this means that changes in our behavior are the result of changes in the way our brains are wired.