I don't suppose you might know if/how I can enable email notification of replies to stuff I say here?

No emails. But the replies show up in your inbox (which is that little envelope beneath your karma score which turns red when you get new mail).