Perhaps germane to the distinction, at least for me, is that I find myself more interested in how to avoid blame and seek praise, so conflating them lets me figure out how to do that and also how to do what I should do simultaneously.

How one should assign blame/praise and how those things will in fact be assigned, however, are almost completely unrelated. One could be both blamed and unblameworthy, or praised and unpraiseworthy.