Right, the argument assumes he doesn't care about his copies. The problem is that he can't distinguish himself from his copies. He and the copies both say to themselves, "Am I the original, or a copy?" And there's no way of knowing, so each of them is subjectively in danger of being tortured.