I don't understand your explanation. You are apparently saying that quale (you seem to deliberately misspell the word, why?) is how the algorithm feels from inside. Well, I agree, but in the same time I think that "quale" is only a philosopher's noble word for "feel from inside". The explanation looks like a truism.

I have always been (and still am) confused by questions like: How other people perceive colors? Do they feel it the same way as I do? Are there people who see the colors inverted, having the equivalent of my feeling of "redness" when they look at green objects? They will call that feeling "greenness", of course, but can their redness be my greenness and vice versa? What about colorblind people? If I lost the ability to recognise blue from green, would I feel blueness or greenness when looking at those colors? What does it in fact mean, to compare feelings of different people? Or even, how does it feel to be a dog? A fish? A snail?

I am almost sure that the questions themselves are confused, without clear meaning, and can be explained away as such, but still I find them appealing in some strange way.

I always wanted to make an experiment on myself, but I am also afraid of it and don't have an opportunity. I would buy glasses which invert colors like on a photographic negative and wear them without interruption for some time. Certainly in the beginning I would feel redness when looking at trees, but it can be that I would accomodate and start feeling greenness instead. Or not. Certainly, it would be a valuable experinence. Has anybody tried something similar?