In proper English, that would not be ambiguous; pronouns always refer to their antecedents, and no other applicable noun can come between the pronoun and the antecedent.

nolrai explicitly specified "natural language," not your "proper English."