our perceived history matches the Born rules too well for it to be reasonable that "probabilities are meaningless", so either the universe is OK with measures on infinite sets or it's somehow finite after all

I like this; it is an excellently compact way of putting it.