The subjects seem to have believed on some level that keeping their hand in the water longer could give them a different kind of heart.

Or they just made themselves believe they were feeling less pain than they were - or made themselves actually feel less pain - without having any causal hypotheses on any level.