It was genuinely due to transition troubles. Many former Communist countries did reasonably well in transition - usually those that were close enough to the west that they could switch their trade patterns effectively and not be caught up in the mess; and you really have no way to fake life expectancy and such - which suffered a lot in the most transition-affected countries like Russia.