It's particularly frustrating, because encountering it feels like discovering that you've overestimated your audience at the same time that they've underestimated you.

It feels the same way from the other end too! I.e. "Really? I have to explain this to you?"