You're right that that was too strong; I should have said it's determined largely by the mother's genetics (but also to lesser degrees by the father's genetics and environmental factors.) But note that the strongest known environmental factor, alcohol consumption, is at least somewhat genetic (http://psychiatry.healthse.com/psy/more/alcoholism), and other factors like susceptibility to smoking addiction probably are as well.