"Can't you just respond to my arguments as though it were someone your age saying it?"

Good idea.

"[...] It sounds like you're only saying it now because you can't think of an actual response."

Even if you think your conversation partner might be arguing in bad faith, saying so is likely to make them more defensive and less open to changing their mind, so it should probably be saved as a last resort.