Your point is valid. Sometimes the genius and the curse of a pithy quote is you find it really meaningful, and then later find out someone else has a really different interpretation of the same quote! It's an interesting topic in itself as to whether the ambiguity present in literature and poetry - which is regarded as a good thing - encourages us to simply hear what we want to hear. To me, the connotation of Wilde's quote was that it's a bad thing to be aware that everything has a price, and the truly valuable things, e.g. "the smile of a baby" (the cuteness of a bunny?) are priceless. That's the connotation I object too. I'd agree that it's not the one and only connotation.
To me, the connotation of Wilde's quote was that it's a bad thing to be aware that everything has a price, and the truly valuable things, e.g. "the smile of a baby" (the cuteness of a bunny?) cannot be priced.
That could be implied by larger context, but the quote, as it stands, only expresses the idea that prices and values are separate things. It could be that there was some meaningful conversion chart, or it could be that there wasn't. If we take that there isn't any chart for some things, it still doesn't imply that the price was infinite, ...
Less Wrong readers are familiar with the idea you can and should put a price on life. Unfortunately the Big Lie that you can't and shouldn't has big consequences in the current health care debate. Here's some articles on it:
Yvain's blog post here (HT: Vladimir Nesov).
Peter Singer's article on rationing health care here.
Wikipedia here.
Experts and policy makers who debate this issue here.
For those new to Less Wrong, here's the crux of Peter Singer's reasoning as to why you can put a price on life: