Assume three possible worlds, for simplicity:

A: 1 billion humans. No ETs.

B: 1 billion humans, 1 million ETs

C: 1 billion humans, 1 billion billion billion ETs.

If I am using the anthropic principle and the observation that I am human, these together provide very strong evidence that we are in either world one or world two, with a slightly stronger nudge towards world one. Where we end up after this observation depends on our priors. I agree fully that making additional inferences, such as the probability of other sentient beings increasing due to our own existence, or when we look at the size of the universe, the odds of being alone decrease, affects the end probability.

The inference I described may be unduly restricted, but that is my exact point. The original post made an anthropic inference in isolation - it simply used the fact that there are more animals than humans, and the author is a human, to infer that animals do not have experiences. The form of the argument would not have changed significantly were it used to argue that rocks lack experience. Thus, while the argument is legitimate, it is easily overwhelmed by additional evidence, such as the fact that humans and animals have somewhat similar brains. That was my point: the anthropic principle is easily swamped by additional evidence (as in the ET issue) and so is being overextended here.