Whatever the case is with how acceptable the simplified values are, automated extraction of preference seems to be the only way to actually knowably win, rather than striking a compromise, which simplified preference is suggested to be. We must decide from information we have; how would you come to know that a particular simplified preference definition is any good? I don't see a way forward without having a more precise moral machine than a human first (but then, we won't need to consider simplified preference).