It seems to be very hard to motivate people to work on things without building in a group identity, and the group identity is us vs. them. Or have I spent too much time reading people who work that way, and there are alternatives I haven't seen?

Well, humans seem to be wired that way, so anyone you've met who works differently has done so deliberately and is very strange.