I'm not denying that Blackboard sucks - my university uses it, too - but I've not had too much trouble entering grades by the download-edit-upload method. The download and upload options are in the "Grade Center" under "Manage", and the file is tab-delimited (or some alternate option I have already forgotten about) and editable in Excel.