I agree with everything in your first paragraph, and was amazed it wasn't addressed to me. I can't believe how complicated this turns out being due to semantics. We could really use a good systemizer in the whole morality field, to clear the confusion of these tortuously ambiguous terms. (I should add that I'm not aware that there isn't one, but just skimming through this thread and its sisters seems to indicate one is needed.)